Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

kétoldalú megállapodás

  • 1 megállapodás

    • соглашение договор
    * * *
    формы: megállapodása, megállapodások, megállapodást
    договорённость ж; угово́р м; соглаше́ние с
    * * *
    [\megállapodást, \megállapodása, \megállapodások] 1. соглашение, уговор;

    fizetési \megállapodás — платёжное соглашение;

    kétoldalú \megállapodás — обоюдостороннее соглашение; kormányközi \megállapodás — межправительственное соглашение; előzetes \megállapodás alapján — по предварительному уговору/соглашению; külön \megállapodás- alapján — на основе отдельного соглашения; a \megállapodás értelmében — согласно уговору; \megállapodáson kívüli — неурочный; \megállapodás szerinti — обусловленный, уговоренный; \megállapodás jött létre — заключено соглашение; \megállapodás történt, hogy — … было достигнуто соглашение, по которому …; az alábbi \megállapodásra jutottak — они пришли к нижеследующему соглашению; \megállapodást köt — заключить соглашение;
    2. (összebeszélés) сделка, сговор, договорённость

    Magyar-orosz szótár > megállapodás

  • 2 kétoldalú

    формы: kétoldalúak, kétoldalút, kétoldalúan/kétoldalúlag
    дву(х)сторо́нний, обою́дный

    kétoldalú megállapodás — двусторо́нее соглаше́ние

    * * *
    дву(х)сторонний, обоюдосторонний, взаимный;

    \kétoldalú kereskedelem — двухсторонняя торговля;

    \kétoldalú megegyezés — двухстороннее соглашение; \kétoldalú szerződés — двухсторонний/обоесторонний договор

    Magyar-orosz szótár > kétoldalú

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»